Hello @wbaro,
It should work properly.
Could you please once check by deactivating other plugins ( except rtMedia and BuddyPress )? It could be a plugin conflict.
Additionally, please check the server error log if it contains any error log related to rtMedia plugin or not.
Thank you.