Hello @peterspliid,
If you are finding translation strings missing from rtMedia translation project then you can always contribute to it. You can check following doc for how to contribute to translations: https://rtmedia.io/docs/translations/
You can add missing translated words and it will be updated in next release.
Please, correct us if we have misunderstood your query.
Thank you.