Hello @nelson.garcia,
Please, let me know the list of words ( screenshot preferred to know where you found those words ) so that I can check the same at my end.
Additionally, you can once check if that particular word is translation ready or not by using this Pig Latin plugin - https://wordpress.org/plugins/piglatin/
Thank you.