Hello @maegras,
rtMedia does not support currently allow users to create tags for their media. However, we have a Premium addon that allows you (the site admin) to create a set of attributes from the backend. The user can then select one/multiple attributes while uploading their media.
Please take a look at the rtMedia Custom Attributes addon and let me know if you have any further questions.
Regards,
Joel Abreo