Hi @Jeff_Lynn,
Have you tried rtMedia with a default WordPress theme on your website? This issue might be because of an issue with your theme.
Also, does the rtMedia Uploader appear and work as expected in the Activity Feed?
Awaiting your response,
Joel Abreo