Wpml And rtmedia

Hello
I've installed wpml for multilingual content, but I've a compatibility problem with rtmedia.
If I click on a picture loaded with rtmedia plugin in the activity page, i only see the english strings with the focus on the image ( i.e. "Like" or "type a comment"), even if the current lenguange is not English. The strange is that if i go under profile -> media and I click on an image, i see the same image focus and strings but correctly traslated on the current language.
I've already opened a wpml ticket but It doesn't seem to be an easy to win so i decided to write to rtmedia community in the case someone faced the same problem before and knows the solition.