Hello @Borja_Navarro,
We found that media gallery works fine with the parent theme Kleo on your website. The issue was related to the media gallery template in your child theme. It will work fine once you override the template properly.
We are closing this thread for now.
Thank you,
Pranali