NGINX noob question

Why not use subdomain instead? Something like beta.coolnewsite.com or test.coolnewsite.com, just point these subdomains to new IP address of your new DO droplet, and if everything works as required you can copy to your main live site.