How to install Mautic on EE in a subdomain

I don't know what Mautic is.

But if it is a standard PHP script all you need is:

ee site create mautic.domain.com --mysql

Then take note of the MySQL credentials that will appear on your screen. EE will also create a file named ee-config.php on /var/www/mautic.domain.com.