Bp does not have this function, only Wordpress with Calendar (Widget). If you can see for example, all Posts of 10/01/2016 with Calendar you can.
So, Can rtMedia to add (for free and pro) a new fuction to Bp Activity Stream (Groups and Profiles) – Searching by Date?