you could use the free redirection plugin directly in WP: https://wordpress.org/plugins/redirection/ nice thing about that plugin also is that it will watch for other updates and then write them to the DB for redirection.
a quick google search found this stackoverflow: http://stackoverflow.com/questions/33181254/ngnix-301-redirect
