When you activate FCGI (using ee site update domain.com --wpfc) EE states exactly what you should do:
- configure database and object caches to Memcached in W3TC;
- disable page caching and browser caching in W3TC.
That's it.
W3TC is used only for database and object caching, nothing else.